1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mhuire (B.), Lios Árd-achaidh

School: Cill Mhuire (B.), Lios Árd-achaidh

Location:
Kilmurry, Co. Cork
Teacher:
Domhnall Ó Buachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0340, Page 158

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0340, Page 158

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mhuire (B.), Lios Árd-achaidh
  2. XML Page 158
  3. XML “Scéal - An Seanbhean agus an tAirgead”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal - An Seanbhean agus an tAirgead (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ag obair. "Seadh a Sheain" arsan máighistir "do chuiris do mháthair." "Ó do chuireas" arsa Seán agus mara mbeadh thusa ní féadfainn í chuir. Sé is mó atá ag cuir orm anois cionnas a beir díólta agam. Ná bíodh ceist ort arsan máighistir. Tar annso isteach tá gnó agam díot. Do líon sé an gloine arís. "Caith suas é sin" ar seisean "tánn tú trí na chéíle agus buailte amach." D'ól Seán a raibh sa ghloine agus bhí sé ag iompáil amach chun dul ag obair. "Ná 'migh go foíl" arsan máighistir. D'oscail sé an bosca arís agus do comhaire ' sé amach trí fichid púnt chun Seán. Do leath a shúile ar Sheán nuair a chonnaic sé an carn mór. Tógh an t-airgead san" arsan máíghistir agus cuir chugat é. "Airiú ní thógfad" arsa Seán. Ar nóin ní liom-sa é. "Caifír é thógaint anois" arsan máighistir agus do chuir sé an sparán ar aghaidh Seain amach ar an clár. An aithneofá é si a Sheáin" arsan máighistir. "Beirim an diabhal" arsa Seán gurb é sparán mo mháthar é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Informant
    Séamus Ua Muirthile
    Gender
    Male
    Age
    80
    Address
    Coolduff, Co. Cork