1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Áird (Ardfield), Clanna Caoilte

School: An Áird (Ardfield), Clanna Caoilte (roll number 12147)

Location:
Ardfield, Co. Cork
Teacher:
Pádraig Ó Donnabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0316, Page 196

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0316, Page 196

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Áird (Ardfield), Clanna Caoilte
  2. XML Page 196
  3. XML “An Uátarlú - Cath Éigin timpeall na hAimsire Sin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Uátarlú - Cath Éigin timpeall na hAimsire Sin

    Share Share Post
    Fear a tógadh ar éigníocht aimsir Chogaidh Uátarlú agus é ar ghnó éigin i gCorcaigh.
    1.
    Maidin Dé Luain 'seadh fhágas a'cuan
    'Dul i gCorcaigh na gcuanta cur mo ghnótha chun chinn
    Do casadh orm an seárgant a'doras tighe tábhairne
    Bhí gloine 'na láimh aige agus é lán de phuins croidhe.
    2.
    D'ól sé mo shlainte is do fhreagaras í
    Do thóg sé siúd mo hata go gcaithfinn a'suidhe
    Bhí gloine 'na láimh aige agus bollaith phuins chroidhe
    Is ga'h-aoinne ag ólsláinte fad saoghal chun a'ríogh.
    3.
    Do tharraigigheas coróinn agus cúig giní óir
    D'aon fhear eile gheobhainn im' choinnibh sa tígh
    Ní thógfadh ná feóirling; d'árduigheadar leó mé
    Is do rugadar ar bórd mé isteach insa luing.
    4
    Insa cheathrú lá Mhárta ar chósta na Spáinne
    'Seadh casadh ár námhad orainn uair bheag roimh ghréin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Donnchadh Ó Fínn
    Gender
    Male
    Age
    c. 50
    Address
    Dunowen, Co. Cork