1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.) (roll number 15347)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 211

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 211

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 211
  3. XML “Donncadh na Tréithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Donncadh na Tréithe (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Is tá an diabhal ró gnóthach is is dócha
    gur fíor é,
    Mar stiúradh sé an ród tú gan cómhairle
    ód muinntir
    Is gur thugais an coróinn geal ar geóma nó
    ar díon duit
    Céad moladh go deó leis na cómhachtaibh do díolais
    Glach Mícheál is Peadar mar caraid lá
    an gádh,
    Is bain Tíghearna na bhflathas go díogfaidh
    do lámh
    Beir an sacramínt naomhta mar eirnist idir
    Críost leat
    An olna muireada na sgéimh
    aingil leat.
    VI
    Ní bheidh breitheamh ar bínse na fear dlíghe
    agat-sa an lá san,
    An lá úd go dtabharfad-sa fága de ach
    impire na ngrás geal
    Ní caraid daoine agus cuimhnig ar
    Muire Máthair
    Is béarfad-sa duit an Bhíobla gur
    fírinne áta agam
    Iompuig ar t-athair lá an
    geineamhail
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Brighid Ní Ríoghbhardáin
    Gender
    Female
    Age
    28
    Address
    An Rathúnach Thoir, Co. Cork