School: Cloichín an Mhargaidh
- Location:
- Clogheen Market, Co. Tipperary
- Teacher: Séamus Ó Teacháin
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Dairneó - DAIRNEÓ you are a frightAmadán - You are a great little AMADÁNGabhál - go out for GABHÁL of sticksBeart - get a BEART of hay for the cowBacac - you are a great BACACDromach - put the DROMAC on the horse
A Mich ó - A MIC Ó you will eat another loaf before you will be able to do that
Maiste - MAISTE boy I dont know
Giocs na Miocs - dont have a GIOCS nor a MIOCS out of you
Gabhlóg - make a new GABHLÓGÓinseach - you are a great ÓINSEACSciach - get the SCIAC to pick the potatoesBrusna - get a BRUSNA of sticks to light the fireGriofán - get the GRIOFÁN to hack ridgesCrusheen - get the CRUSHEEN to wash the potatoesMhuise - MHUISE shut your mouthMí-ádh - he is always in great MÍ-ÁDHSiúnán - get the SÍUNAN to sow the wheatLúidín - the little finger is called the LÚIDÍNTaoscán - I want a TAOSCÁN of hayCiatóg - a person that works a good deal with his left handStriall - she is an awful STRIALLSceabhadh - that thing is up SCEABHADH waysFealltach - a potato with an space in the(continues on next page)- Collector
- James O' Brien
- Gender
- Male
- Informant
- Mr James O' Brien
- Gender
- Male
- Age
- 53
- Address
- Shanrahan, Co. Tipperary