1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhlinn (C.), Inis

School: Dubhlinn (C.), Inis (roll number 4871)

Location:
Doolin, Co. Clare
Teacher:
Bríd Ní Laighin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 153

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 153

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhlinn (C.), Inis
  2. XML Page 153
  3. XML “Ciste Óir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ciste Óir (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Nuair a chonnaic sí ag teacht é do dhein sí an fáinne agus níorbh bhféidir leis teacht leath-istigh de.
    Bhí sé ana claoidhte agus do chuir sé scannradh uirthi nuair a chonnaic sí é. Nuair a tháinig Bothluim ar dtúis dubhairt an bean leis "A Bhothluim, a Bhothluim, a Bhothluim" agus níor thug sé aon fhreagra uirthe nó gur ghlaoidh sí an tríomhadh babhta air. "A Bhothluim a Bhothluim cá raibh tú nuair a glaoidh mé an chéad uair ort" agus ar sé, "Bhí me in Iffrinn" agus ar sí "A Bhothluim a Bhothluim cá raibh tú an tarna uair a ghlaoidh mé ort" agus ar sé "Bí mé ag teacht" A Bhothluim a Bhothluim cá raibh tú nuair a glaoidh mé an tríomhadh babhta ort" agus ar sé "bhíos annso agus is maith dhuit-se go raibh tú i gcóir dom."
    "A Bhothluim, a Bhothluim cad do chaoluig do chos" ar sise leis agus ar se "Allus lucht a t-saothar agus a bheith go faobharach leis na mbocht agus bainne na cúig gcaorach seadh do
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Ghríobhtha
    Gender
    Female
    Address
    Ballyvara, Co. Clare
    Informant
    Diarmuid Ó Gríobhtha
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    50