1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhlinn (C.), Inis

School: Dubhlinn (C.), Inis (roll number 4871)

Location:
Doolin, Co. Clare
Teacher:
Bríd Ní Laighin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 161

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 161

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhlinn (C.), Inis
  2. XML Page 161
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Tuairim leath chead nó dachad blian ó shoin...”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    "is mise a bheidh ag freastal Aifrinn Dé Domhnaig. O go deimhin ní tú mar níl tú i ndan" ars an sean fhear.
    "Tá mé indan mar do mhúin an mhaigistir mé," Níl tusa ná an maighistir fein ábalta é dheanamh" ars an sean fear.
    "acht tá mise ábalta an t-Aifreann a rádh comh maith leis an sagart fein" agus fan nóiméad anois agus cuirfidh mé suas áltor annso agus beidh fhios agam bhfuil tú ábalta an t-Aifreann a freasdal." Do chuir sé suas sórt áltórach. Bhí leac beag aige a glaoidh sé an leabhar ar agus dhá cloch beag in ionad cluigín.
    Thosnuig an sean fhear a léigheamh an Aifrinn agus an garsún á freagart go ndeachaidh sé cómh fada le Sanctis Sanctus, Sanctus agus nior bhuail an garsún an cluigin. Dfeach an fear siar air go searbasach agus dubhairt sé tabharfaidh mé seans eile duit tosnochaidh mé aríst é. Do thosnuig sé aríst éagus bhí sé á rádh go dtáinig sé cómh fada le Sanctus aris agus níor bhuail an garsún an cluigin agus ars an fear "Croith é a dheabhail agus do bhuail sé an leabhair fé'n dtalamh agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Gríobhta
    Gender
    Female
    Address
    Ballyvara, Co. Clare
    Informant
    Diarmuid Ó Gríobhtha
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    50