School: Cuar an Chláir (C)

On this page

1. Scéalta Greannmhara - As Aifrinn (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   dul abhaile dí chun aire do thabhairt dí lá a báis.
   D'fhiafrigh an maghistir de cad a thabharfadh sé dó dá ndéanfadh sé rud air. "Níl agam ach na scillinge sin," ars an fear, agus é ag tógaint amach as a phóca iad. "Tabhar dom iad sin agus tabharfad céad duit," arsa an maghistir arís. Bhí an t-áthas sin comh-mhór sin is do thug sé an púnt go léir dó. Sar a chuaidh sé uatha do thugadar deoch de'n uisge an Aifrinn (b'shin é uisge beatha nó fuisgí). Cuireadh crúiscín ós a chomhair amach. Ar dtúis bhí eagla air ach nuair a fuair sé amach gur fuisgí a bhí ann d'ól sé go mear é. Do thuit a chodladh air arís agus thugadar go dtí uaig i Seanchill an fhaid a bhí sé in a chodladh. Taréis cúpla uair do dhúisigh sé; cheap sé gur sa bhaile a bhí sé. Nuair a fuair sé amach an áit a bhí sé d'éirigh sé agus chuaidh sé abhaile cómh tapaidh is a bhí in a chosaibh.
   An Domhnach in a dhiaidh sin ag éisteacht leis an Aifreann dó, bhí an sagart a rádh leis na daoinibh "Ní bhíonn aon dul as, as Aifrinn". " Bréag! Bréag!," ars an fear, ag éirghe, Bhíos ann agus do thainigeas as ar cúig scillinge"

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Informant

   Máirtin Ó Donnghaile

   Gender

   Male

   Age

   c. 60

   Occupation

   Múinteoir

   Address

   Cooraclare, Co. Clare