School: An Corrbhaile
- Location:
- Corbally, Co. Clare
- Teacher: Máirtín Mac Coitir
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0627, Page 304
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)bhí droch-ainm ar an mnaoi sin. Deirtear go mbíodh sí ag taisdeal na háite tréis fé don ngréin agus sgian coise duibhe na glaic aice. Aoine a bhíodh ag gabhail thart ar mhuin chapaill um an dtaca sin léimfeadh sí taobh thiar dé agus sháthfadh sí an sgian go feirc ann. Leath an sgéal ar fúd Conndae an Chlaír agus ní leigfeadh an teagla d'aoine dul amach treís tuituim na h-oidhche. Thárla go raibh duine de mhuinntir Mac Mathúna ar chuaird i gCarraig a' Chabhaltaig agus b'éigean dó dul go hInis an oidhce sin. Chualadh sé mar gheall ar an sean-mnaoi agus fuair sé féin sgian coise duibhe, mar deirtear ná tagann feabhas riamh ar ghoin ó sgian mar sin. Ag gabhaíl thar Beál Átha dó baineadh geit as nuair a chonnaic sé an cailleach ag deanamh air. Léim sí anaírde taobh thiar de. Rug sé greim daingean ar an sgein agus chuir sé go feirc innte í. Chuir sí luígh (?) an bhaís aiste agus thuit sí. Thaínig sé anuas de mhuin an chapaill agus d'feach sé uirthí. Bhí sí ag cur aistí agus ag ímpídhe air rud eígean do dhéanamh cun í a saoradh." Tarraing agus saígh airís é " ar sise." Ní tarraingeochadh nó ní sháthfad " ar seisean.(continues on next page)
