1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Clochar, Cill Ruis

School: An Clochar, Cill Ruis

Location:
Kilrush, Co. Clare
Teacher:
An tSr. Pól
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0629, Page 508

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0629, Page 508

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, Cill Ruis
  2. XML Page 508
  3. XML “Máirt na hInide”
  4. XML “Máirt na hInide”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Máirt na hInide

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Shrovetide (~188)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Laoighleis
    Gender
    Female
    Address
    Kilrush, Co. Clare

  2. Máirt na hInide

    Share Share Post
    Bíonn a lán pósadh san gceanntar so an lá sin. Deineann gach duine pancóga agus cuireann siad fáinne, cipín, raol, cnaipe, bonn, píosa éadaigh isteach ionnta,

    An duine a gheibheann an fáinne deirtear gurb'é is luatha pósfar, an duine a gheibheann an cipín beidh sé 'na bhacach, an duine a gheibheann an cnaipe beidh sé 'na thailliúir.
    Is minic a éaluigheann fear le cailín an oidhche sin.

    Peig Ní Dhomhnaill,
    Sráid Uí Mhórdha,
    Cill Ruis
    fuair an t-eolas so thuas sa baile.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit