School: Baile Mhúirne (Cailíní)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1126, Page 047
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)istig de'n claidhe ag caint.
Dúbhairt ceann aca "buachaill rathmhar iseadh an buachaill sin a chasadh orainn aréir" ar seisean "mar cailín maith iseadh an cailín sin" "Ach" arsa ceann eile "ar nóin ní'l sí ábalta ar chaint" "Seadh" ar san ceann eile "ach tá bíorán gruaige ar an dtaobh thiar dá chluais agus dá mb'áil leis é sin a bhaint de do bheadh sí ábalta ar caint.
Ní túisge abhí an méid sin ráidhte aige ná gur rith Seán abhaile agus do thóg sé amach an biorán gruaige abhí ar an dtaobh thiar dá cluais agus do thosnuig sí ag caint leo.
D'innis sí dhóibh gur inghean duin-uasal í agus gur buaileadh breoite í agus go raibh sí sa leabaidh ach annsan gur thóg na daoine maithe í agus gur fhágadar sean iarlais na h-ionad.
Dubhairt an buachaill ansan go mbéarfadh sé abhaile chun an athair í. Chómh maith(continues on next page)
- Collector
- Cáit Ní Shúileabháin
- Gender
- Female
- Address
- Baile Mhic Íre, Co. Cork
- Informant
- Bean Sheáin Uí Luasaigh
- Gender
- Female
- Age
- 68
- Address
- Baile Mhic Íre, Co. Cork
