1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Inis Meáin

School: Inis Meáin (roll number 12339)

Location:
Inis Meáin, Co. Galway
Teacher:
Proinsias Ó Dorchaidhe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 05_008

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 05_008

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Meáin
  2. XML Page 05_008
  3. XML “Toibreacha Beannaithe”
  4. XML “Tráchtas - Cluichí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Toibreacha Beannaithe (continued)

    Share Share Tweet
    (continued from previous page)
    san samhradh bhí an t-uisge gann agus níor bhféidir léithi aon deóir uisge fhághail. Chuaidh sí isteach ag tobar Cinn Dheirge agus thug sí an t-uisge as agus d'imthigh sí abhaile. Chuir sí an t-uisge ag bruith fataí agus dá mbeadh na fataí shíos ó shoin ní bhruithfeadh síad, b'éigin dí an t-uisge a bhaint asta arís agus uisge eile a chur ionnta agus bhruith na fataí dhí annsin. Bíonn uisge ins gach ceann aca i gcomhnaidhe. Níl fhios ag aoine cé'n chaoi ar eirigh aon cheann aca ar dtús, agus níor chualaidh mé ariamh gur leigheasadh aon duine in aon cheann aca. Níor chualaidh mé ariamh gur thug aon duine aon iarracht ar aon tobar aca thiormú na a dhúnadh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Tráchtas - Cluichí

    Share Share Tweet
    San bhfoghmhar bíonn muid ag piocadh crúibíní, sméara dubha agus áirní. Bíonn muid ag imirt sgreaga freisin bhfoghmhar. Lá Fhéile Pádhraig bíonn muid ag buaileadh cead, bíonn muid ag breith ar éanacha le ciseóga san nGeimhreadh agus ag tóraigeacht coiníní. Nuair a bhíonn
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Bairtle Ó Cualáin
    Gender
    Male
    Address
    Ceathrú an Lisín, Co. Galway
    Informant
    Micil Ó Cualáin
    Gender
    Male