School: Áth na gCoire
- Location:
- Anagaire, Co. Donegal
- Teacher: Seán P. Ó Gallchobhair
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Cora Cainnte as Tír Chonaill
Abar sin a mhic
Feadann tú sin a rádh a tháiscigh
Is é an t-carradh daor é marh a dubhairt
Seánín leis an uisge beata
Is maith an te a dheánfas a ghnóithe do fhein a mhic ó.
Chuaidh an bó i n-abar i.e. chuaidh a cosa i bhfastódh ins an talamh bóg agus ní feidir no ní raibh sí abulta iad a tharraingt amach as.
Tá an madadh sin drocháinte
Ní bearac drocáinte é act indiaidh sin is uilig ta abhóg bheag ann. Tig cuil troda air corr-uair.
D’fead tú fanacht sa bhaile ar scáth a raibh de amhras leat.
Is breag an t-adhbhar fir an stocach udaí
Ní Thig an bheurla le Seán acht go h-achrannach
Tá Siubhan agus Máire in adh archa le chéile ar na mallaibh
Is orm sa ba truime a leag siad an admad.
Gheall ar Dhia agus bhí do thost
Muna dhubhairt Dia é béidh droch gheimhreadh ann
Tá cúpla orlach agam ort(continues on next page)- Collector
- Seán P. Ó Gallchobhair
- Gender
- Male
- Occupation
- Oide