Imleabhar: CBÉ 0220 (Cuid 2)

Ar an leathanach seo

1. Old Burial Ground (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   there is a blessed well, and it is said that long ago, several people got cured there. In olden times there was a landlord there by the name of Varea. During his time a bell used be always heard ringing in the graveyard every night; but when he died the bell was never heard ringing again.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. Superstitions

   

   Roinn Roinn Postáil

   On May Eve some people put up a quicken berry branch on the gates and doors to keep the fairies away.
   More old people wouldn't like to give a drop of milk away on May Day. They say it would be unlucky.
   People long ago used to redden the sock of the plough on May Eve and put it in under the churn, when the churning would be ready.
   This was to keep the fairies out of the churning.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

3. Signs of the Weather (Galbally)

   

   Roinn Roinn Postáil

   If the hills or mountains look real clear, or appear near (they say "the mountains are looking very near") it is a sign of rain.
   To see "threads" along the field of a fine sunny day is a sign of rain.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh