Imleabhar: CBÉ 0407 (Cuid 2)

Ar an leathanach seo

1. Tadhg an Gheimhridh (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   a healing unction & _____ solemnised by such a manifestation of devotion & self-denial"

   Tadhg an Geimhridh, translated by Mrs Treacy, Butcher, (age 45 years) as "Tim the Writer".
   Enclosed herewith cross, etc, made according to instructions of many old people and under personal supervision of Liam Ó Donncada, fear an phuist (aois 47) Dun Bleisge. Tá craobh i n-Éirinn ag Liam so maidir le béal-oideas &rl

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Beliefs and Customs

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Beliefs & Customs "Go mbeirimíd an t-am so san am so airís" a deirtear nuair cítear na prataí nua' do'n céad uair, nuair beirteann an bó &rl Coimeádtar "uisge na gcas" istigh i rith na h-oirdce. If a grave is opened by mistake a loaf of bread must be placed in it before it is refilled. Shroud a candle - [?] of death a funeral Tuar séan & rath - cac na fáinnleoige anusa ar do hata. "Nach é an seó ná caefad" ceann acu anuas orm-sa " a deir fear an mí-ádha, dar leis féin.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Dáta

   16 Meán Fómhair 1937

   Cineál míre

   Seanchas

   Teanga

   Béarla

   Modh scríbhneoireachta

   Lámhscríofa

   Script scríbhneoireachta

   Cló Rómhánach

   Faisnéiseoir

   • Éilise Ní Riain