(gan teideal) “Bhí fear ins an áit seo - é féin agus a bhean Mháire.” CBÉ 0195 Seanchas 26 Meitheamh 1935 Seán Ó Móráin
(gan teideal) “Bhí fear ina an áit seo úair amháin agus d'imthigh sé go Sasana.” CBÉ 0195 Seanchas 2 Meitheamh 1935 Seán Ó Móráin
(gan teideal) “Bhí lanamhain ina gcomhnuidhe ins an áit seo.” CBÉ 0195 Seanchas 5 Bealtaine 1935 Pádhraic Ó Reagáin
(gan teideal) “Bhí fear uasal ann fadó agus bhí aon mhac amháin aige.” CBÉ 0195 Seanchas 9 Meitheamh 1935 Eoghan Ó Nialláin
(gan teideal) “Ins a bpáirt sa tír seo a bhfuil mise in mo chómhnuidhe ann.” CBÉ 0195 Seanchas 25 Bealtaine 1935 Pádhraic Ó Reagáin
(gan teideal) “Wan time I was cutting turf I got a notion into my head that I'd sooner do something else.” CBÉ 0195 Seanchas 17 Márta 1935 Pádhraic Ó Reagáin
(gan teideal) “Bhí bean ina cómhnuidhe ag bun Croc Néifin.” CBÉ 0195 Seanchas 17 Márta 1936 Pádhraic Ó Reagáin
(gan teideal) “Once upon a time a poor soldier was on the march...” CBÉ 0195 Seanchas 17 Márta 1936 Pádhraic Ó Reagáin
(gan teideal) “Bhí bean ann fadó agus bhíodh sí i bhfad ag fanacht ar an dteinteán...” CBÉ 0195 Seanchas 15 Eanáir 1936 Máire Ní Shíodhal
(gan teideal) “Bhí sean-bhean ina cómhnuidhe i gConndae Mhuigheó...” CBÉ 0195 Seanchas 18 Eanáir 1936 Tomás Ó Gríobtháin
(gan teideal) “Once upon a time hunters came to Loughglynn.” CBÉ 0195 Seanchas 15 Eanáir 1936 Máire Ní Mhulláin
(gan teideal) “Fadó bhí fear ag dul abhaile ó theach eicínt a raibh sé ag imirt cártaí ann.” CBÉ 0195 Seanchas 15 Eanáir 1936 Máire Ní Mhulláin