(gan teideal) “Lé Mác Omhluíbh na hAontu an chéad Aon-beig...” CBÉ 0535 Seanchas 28 Aibreán 1936 Seán Ó hAodha
(gan teideal) “D'airíos íthi is mi u dul ubhaile le línn me ghabhail trí chathir Mu cí udtuaig...” CBÉ 0535 Seanchas 1 Bealtaine 1936 Dómhnall Ó Costagáin
(gan teideal) “Chuala un sgéilín seo óm shanu-mháthir, Peig Ní Ruairc atá nu chónuí eir un nGurt Luachru.” CBÉ 0535 Seanchas 21 Bealtaine 1938 Conchubhar Ó Ruairc
(gan teideal) “Bhí fear ann fadó agus du bhíodh sé ig iasguch lá saoíri agus casav eir fear air baru'n istig is é á bhá.” CBÉ 0535 Seanchas 1 Bealtaine 1936 Dómhnall Ó Costagáin
(gan teideal) “... and he dreamt one fine night there was gold at the foot of it...” CBÉ 0535 Seanchas
(gan teideal) “Bhí fear ann fadó agus chuir sé meithil mhónú chuigi agus du bhí un lá...” CBÉ 0535 Seanchas
(gan teideal) “Tá ulán áitreabh do mhuinntir Dónuil u Bhreac ann agus gu nosgulíon sé, deir nu duíne, uair unsu seachtú blian.” CBÉ 0535 Seanchas
(gan teideal) “Bhí dhá fhile ann fadó agus ní fios ceocu ucu dub feár, duairt ceann ucu le nu bhean gu raghuch sé i dtriall eir...” CBÉ 0535 Seanchas
(gan teideal) “Du bhí triúr drithár ann fadó agus du dhinudur suas a naigne le chéile dul u tuilumh dóibh...” CBÉ 0535 Seanchas
(gan teideal) “Bhí fearr ann fadó agus ? agus du bhí sé geallthu dho gu maróch tóirnioch é.” CBÉ 0535 Seanchas
(gan teideal) “During the last Sunday in September a local tailor was returning from Gúgán.” CBÉ 0535 Seanchas 24 Bealtaine 1938 Seán Ó Bocháin
(gan teideal) “Du bhí bean ann fadó agus du bhí sí anu shaibhir.” CBÉ 0535 Seanchas 1 Bealtaine 1936 Dómhnall Ó Costagáin
(gan teideal) “Bhí fear ann fadó a chónig eir Meall u Bheanaigh - hucstaéir, bé u b'ainm do fear...” CBÉ 0535 Seanchas 1 Bealtaine 1936 Dómhnall Ó Costagáin
(gan teideal) “Well, here's a story that I heard a few years ago.” CBÉ 0535 Seanchas 1 Bealtaine 1936 Seán Ó Bocháin
(gan teideal) “Bhí fiún agus i iníon lá a fiach eir chnuc Feidhrchi du thit sgamul ceóig unuas orthu...” CBÉ 0535 Seanchas 3 Bealtaine 1936 Pádraig Ó hUrdail
(gan teideal) “Tháinig un Gruaguch lá gu dí un t-Oileán Aolmhur chun un ghaibhlien gobhu agus ní reibh un gaibhlion su bhaile...” CBÉ 0535 Seanchas 3 Bealtaine 1936 Pádraig Ó hUrdail
(gan teideal) “Umhrán mar gheall eir na Franncuig nuair u thánudur gu Bá Bheanntruí...” CBÉ 0535 Seanchas 3 Bealtaine 1936 Pádraig Ó hUrdail
(gan teideal) “Níl puínn tailimh fóntu eir fuaid Bhaili Mhúrni u dtaobh us gur muar u feabhus ...” CBÉ 0535 Seanchas 13 Meitheamh 1938–21 Meitheamh 1938 Dómhnall Ó Cróinín
(gan teideal) “Deir siad nách ceart asul u bhualu i néchur mar gur ainmhí naomhthu é.” CBÉ 0535 Seanchas 13 Meitheamh 1938–21 Meitheamh 1938 Dómhnall Ó Cróinín