(no title) “Do bhí Seán Ó Mileóin, Ráth Fhionáin - i gCaisleán Ráth Fhionáin...” CBÉ 0005 Lore Mait Grumail
(no title) “Bhí sagart Garvey bhí sé 'n-a shagart paraiste i n-Árd a' Ratha.” CBÉ 0143 Lore Éamonn Ó Ludhóg
(no title) “I n-am a' Droch-Shaoghail bhidhthear a rann brot i n-Árd a' Ratha” CBÉ 0233 Lore 27 Lúnasa 1936 Séamus Ó hAoidhne
(no title) “Bhí Caiftín Níosbairt 'n-a chomhnuidhe ins a 'Woodhill' taobh amuigh de Árd a' Ratha.” CBÉ 0233 Lore 1 Meán Fómhair 1936 Séamus Ó hAoidhne
(no title) “Do bhí fear na chomhnuidhe i gCarraig na Ráth Thúnaí...” CBÉ 0219 Lore 20 Meitheamh 1936 Seán Ó Liatháin
(no title) “Bhí bean bhocht theas in Ráth na mBinníneach...” CBÉ 0259 Lore 7 Samhain 1936 Liam Ó Caoimh
(no title) “There was a rath in a certain place wan time...” CBÉ 0221 Lore 25 Iúil 1936 Mrs Kennedy Transcript
Donncha Ruadh Mhác Cártha agus Seán Mhác Cártha, Ráth Dúbháin CBÉ 0268 Lore 8 Deireadh Fómhair 1936 Donnchadh Mac Cárthaigh