School: Leitir Fhada

Location:
Leitir Fada, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhaoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1036, Page 336

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1036, Page 336

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir Fhada
  2. XML Page 336
  3. XML “An Pléiseam”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    ceist air caide bhí cearr leis anois . Och! arsa Ruaidhrí caithfidh mé muileann a dheanamh.
    'Níl sin cruaidh arsa'n fear réidteochaidh mise do chas . Seo ceithre bloc adhmaid agus cuir iad ins na ceithre taobhanna dé'n áit ar mháith léis an rí an mhuileann a thogailt. Maith go leor arsa Ruaidhrí agus d'imthigh sé leis . Cuaidh sé fad leis an rí agus chuir sé ceist air cé'n áit ar mhaith leis an mhuileann a bheith déanta . Thaisbean an rí dó an áit ar mhaith leis an mhuileann a bheith déanta agus cuaidh Ruaidhrí i gcionn oibre. leag sé bloc ins an uile coirnéal agus nuair a bhí sin déanta aige bhí an muileann in a sheasamh.
    Thug an ri buidheachas dó agus d'imtigh sé leis abhaile.
    Cuaidh Síle fhad leis an rí lá ar na bharach agus arsa rí "Ta caislean deas agat ach tá rud eighinteacht a dhith air go fóill agus is e sin pléidséam agus thig le Ruaidhrí ceann a cur air 'Bal" arsa'n rí abair leis theacht annseo i mbarach .
    Cuaidh Síle abaíle agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0571: “All Stick Together”
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Giolla Easbuic
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    Disert, Co. Dhún na nGall
    Informant
    Seamus Mac Amhlaoidh
    Gender
    Male
    Age
    73
    Address
    Na Saileasa, Co. Dhún na nGall