1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Mhuillinn (B)

School: Baile an Mhuillinn (B)

Location:
Baile an Mhuilinn, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Pádhraic Ó Discín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0153

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0153

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Mhuillinn (B)
  2. XML Page 0153
  3. XML “Laethanta na Bó Riabhaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Laethanta na Bó Riabhaí

    Share Share Post
    Na trí laetheannta í dtosach an Aibreán tugtar trí laetheannta na bó riabhaigh ortha. Seo é an fáth. Mí an-chruaidh ar na beithidhigh a bhíodh ins an Márta, fadó, mar bhíodh an fudair an-ghann an mhí sin. Ach bhí aon tsean-bhó amháin ann agus cheap sí go mbeadh sí í ndon cruadhtan an Mhárta a sheasamh. Cheap an Márta gurb é fhéin a ghnothóchadh. Annsin rinne siad geall lé chéile.
    " Anois " arsan sean-bó " Cuirfidh mé geall leat go mbeidh mé í ndon rith agus léimnigh nuair a thiocfas an t-Aibréan " " Fan ort a chailín " ar san Márta " Beidh sgéal eile agat geallaim-se dhuit " " Mháir an tsean-bó ar feadh an Mhárta agus annsin ceap sí go raibh an geall buaidhte aice, agus thoisigh sí ag tabhairt dhubhlán an Mhárta.
    Ach chuaidh an Márta
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)
        1. Laethanta na Bó Riabhaí (~51)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraic Ó Coisdealbha
    Gender
    Male
    Address
    Clais an Ghainimh, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Máire Ní Coisdealbha
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Female
    Address
    Clais an Ghainimh, Co. na Gaillimhe