School: Dúnlocháin (roll number 13076)

Location:
Dún Locháin, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Sorcha M. Ní Dhonnchadha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 034

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 034

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dúnlocháin
  2. XML Page 034
  3. XML “Oíche Shamhna”
  4. XML “Oíche Shamhna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aon duine a theigheann amach gheibheann sé marcrugheacht ar phúca. Deir mo shean athair gur minic a fuair duine é. Téigheann daoine go dtí abha agus ólann siad trí gloine uisce agus an céad duine a leigeann an t-uisce amach gheobhaidh sé bás go luath.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. gníomhairí (~1)
      1. neacha neamhshaolta agus osnádúrtha (~14,864)
    2. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)
        1. Oíche Shamhna (~934)
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Ó Cearbhall
    Gender
    Male
    Address
    An Caorán Mór, Co. na Gaillimhe
  2. Scuabann duine an t-urlár Oidhche Samhna agus tógann sé isteach seilmide agus fágann sé ar an urlár é. Scubhlann sé anonn is anall ar an urlár. Scríbhann sé litreacha agus cé ar bith rud a scriobhann sé tuitfidh sé amach roimh deire na bliana sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.