School: Dúnlocháin (roll number 13076)

Location:
Dún Locháin, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Sorcha M. Ní Dhonnchadha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 075

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 075

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dúnlocháin
  2. XML Page 075
  3. XML “Cruatan”
  4. XML “Cruatan”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    ann. Chonnaic sé plannc ag teacht isteach. Thug sé iarracht ar é a tharraint isteach acht d'éirigh tonn mór agus thug sé leis Padhraigh De Róisde agus an plannc. Nior chuala aon rud orra ariamh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhí long racáilte ag Carraig Cú Buidhe. Bhí sí lionta le ghreithidhe. Tá sé timcheall le cead blian o shoin.
    Thainic soitheac ag bhí sí lionta le admuid. Thainic sí isteac go Caorán Mor agus bhí na daoine ag tarrainngt admuid ar feadh trí mí.
    Tháinic long eile isteach i leac le Mairtín i Caorán Mor bhí sí lionta le grain buidhe agus bhí na daoune ag tarraingt grain ar fead míosa aisti. Bhí na Garda Cosanta ag caitheam urcar leithe agus marbhuigheadh fear. Thainic long go dtí Mannin freisin agus bhí sí lionta le fion.
    Bhí soitheach eile ag dul o thuaidh timcheall le cead blian o shoin agus bhí sí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. ócáidí
      1. cruatan (~1,565)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Fhlaithbhearthaigh
    Gender
    Female
    Address
    Dún Locháin, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Peadar Ó Confhaola
    Gender
    Male
    Age
    67