Scoil: Dromlogach Mainistir na Féile (uimhir rolla 10908)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “A man from Derindaffe crossed the fields to Toor to a gambling house one winter's night.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   to Toor to a gambling house one winter's night. As they were playing the cards a cow bellowed outside. This man and some others went out to see who owned the cow. He said that the cow was his that he should take her home. Himself and a neighbour took home the cow and when they had her home the neighbour said they would go back again to the gambling house. The owner of the cow said no that it was too late. Some time after they leaving with the cow the remainder of the party had a fight over the cards and there was a man killed. Everybody then said that it was how this cow came to take away its owner from the fight.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “Michael Cronin left Scrahan and went to Brosna to a dance.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Michael Cronin left Scrahan and went to Brosna to a dance. Near midnight the priest came and stopped the dance. He came on home and as he was passing near Feale's bridge he saw a woman dressed in white sitting on a stone near a wall. He passed on and when he came near Meenscovane (Mín an Scótha Bháin) he met a sow on the road. The sow followed him and as he came to Beecher's Lane he turned off the road across the fields - the sow still followed him. He came to a spring and as he was crossing it the cow disappeared. He travelled

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Eiblín Ní Liatháin

   Inscne

   Baineann