Scoil: Cluain Eich (uimhir rolla 9942)

Ar an leathanach seo

1. Crafts - Making of Cart Wheels (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   off the bench and turns it. Then he trambles the other end of the spoke until he has the twelve spokes done on that side. He next comes on with his saw and cuts the tenners for the fellows. He then mortises his fellows and turns his wheel on the bench and puts on his fellows. He then brings his wheel to the smith and gets it shod. He brings it back from the forge and paints it. He then comes on and puts in the box in the nave. He is finished with it and puts it on the cart.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Cart-Making

   “Long ago the people made a lot of carts.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Long ago the people made a lot of carts. They cut down ash trees in the woods and sliced them up. Then they got nails and nailed them together. They made paint in which they painted these carts from the berries which grew on holly and the colour of it was red. These carts were not like that are made now. They were a lot smaller and the people drew them themselves.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Teresa Shanley

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Cluain Calraí, Co. Liatroma

   Faisnéiseoir

   William Daly

   Inscne

   Fireann

   Aois

   82

   Gairm bheatha

   Farmer (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Cluain Calraí, Co. Liatroma