Scoil: Carraig Áluinn (uimhir rolla 16.474)

Ar an leathanach seo

1. Food and Drink - Sowans (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   used as a refreshing drink. The old people were very fond of it but the younger folk never seemed to care much for it, so the custom of making it has died out. No person seems to know if any house in which "sowans" is made now. In the Parishe of Aughavas and Cloone and in parts of Carrigallen Parish "sowans" went by the name of "Bull's Milk" a rather strange name. It is said this name was given to it by the younger generation to express their contempt for the beverage.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Games which have Completely Died Out - Commons

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   The following games were quite common amongst boys fifty or sixty years ago in this district, but during the past 30 years they have died out one by one. Commons. This was called "playing commons" and was a sort of hurling, "commons" being a pluralized form of the Irish word "camán", with the accent on the first syllable. The hurley was generally a bit of crooked whitethorn, but if a whin root couldbe obtained it made a much better one. It was shaped just like the capital letter L with the upright portion about 3 1/2 or 4 feet long, and the horizontal portion about 3 inches or so. If one with a "round angle" L could be procured all the better, for it glided along

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla