School: Drom Dhá Liag (C.) (roll number 12230)

Location:
Drom Dhá Liag, Co. Chorcaí
Teacher:
Bean Uí Dhrisceoil
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0302, Page 168

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0302, Page 168

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Drom Dhá Liag (C.)
  2. XML Page 168
  3. XML “Cleamhnas le Beirt Bhan”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear óg ann fadó sa dúthaig seo agus bhí sé ag déanamh cleamhnais le beirt ban. Baintreach dob eadh bean aca agus bhí clann aici agus saidhbhreas, airgead, ba, capaill is caoire. Agus gach lá bhíodh sí ag tabhairt aire dos na rudaí go léir ó dhubh go dubh agus ó mhaidin go h-oidhche.
    Bean óg dathamhail a b'eadh an bhean eile. Ní raibh spré na saidhbhreas aici ach folt breág gruaige uirth agus súile glasa agus gur de daoine ana-uasal ar fad í.
    Aon lá amháin tháinig an fear isteach lá agus d'iarr sé comhairle a mhuinntire.
    Seo an ceist a chuir sé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Coileáin
    Gender
    Male