School: Tráigh Phraisce (C.) (roll number 5566)

Location:
Trá Phraisce, Co. Chorcaí
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Chonghaile
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 272

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 272

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tráigh Phraisce (C.)
  2. XML Page 272
  3. XML “Ros Cátha”
  4. XML “Dealramh an Pharóiste seo Fadó”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    sí an gráinne do beiruighadh agus núair a bhí se beirighthe aicí thug sí an leittean dá clainn. Bí fíos aici annsan ná beadh aon arbhair cuicí an bliadhain na diaidh ach cad a dhein sí ach an cáthad do chur agus bí barra breág aici an bliadhain na diaidh agus sin é an fáth go glaodtar Ros Cáthadh ar an áít ó shoin amach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Oidhche amháin bhí mo sean-áthair ag ínsint sgéaltha mar geall ar an sean aimsir agus d'fiafruigheas de rud insint dom mar geall ar deallramh an paróiste seo fadó agus seo mar a innis sé dom. Leat slige suas an cnoch tá páirceanna beaga agus iomairí ortha tá cablach tamall beag uatha san agus d'innis mo sean athair dom go raibh daoine in a gcomnaidhe ann fadó.
    Ní raibh ag na daoine an uair sin leis ach bothar gan mhaith cun dul mórthímceall
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Treasa De Blach
    Gender
    Female