School: Tráigh Phraisce (C.) (roll number 5566)

Location:
Trá Phraisce, Co. Chorcaí
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Chonghaile
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 295

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 295

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tráigh Phraisce (C.)
  2. XML Page 295
  3. XML “Muintir Shúilleabháin Béara”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bí fear i Dún Baoí fadó fear saidbhbhir abh eadh é agus bíodh táinte ainmidhthe aige. Cuir se fóghra amach go raibh fear uaidh cun aire a tabhairt ar a chuid. Tháinig fear ó Shasana dó agus lug sé air beith ana macánta. Tar-éis seachtmain nó dhó fúair an fear saidbhir amach go raibh alán dá cuidh ainmhidhthe imtighthe uaidh. Tar-éis tamall ní raibh aige acht cúpla ainmhidhe agus bhí sé ag cuir an locht ar Ó Súilleabháin mar bhí fuadh idir an mbeirt. Bhí an fear a' diarraidh Ó Súilleabháin do crocadh. Tar-éis mórán trioblóide dó cuaidh sé saor úatha. Ach do gabhadar a compáinigh a bhí gaol eatartha agus do trialladh é ní dubairt sé a thuille. Do crochadh agus do trialladh é ní dubairt sé a thuille. Do crochadh é i gCeap na Páirce le téad.
    Ní téigheann éinne isteach san áit ach deirtear go bfuil an téad ann fós agus an crann. Is é an fear ó Shasana a bíodh a goideadh na h-ainmidhthe agus bíodh áit aighe cun na h-ainmhidhthe do cur isteach ann i gCeap Na Páirce do réir mar a biodh se ag a goideadh. Tá ainm ar an áit in cuireadh se íad agus áit beag iseadh é agus tá falla súas le ocht troighthe ar aoirde mór-timceall air.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. gníomhairí (~1)
      1. pearsana stairiúla (~5,068)
        1. Ó Súilleabháin Béarra (~30)
    Language
    Irish
    Collector
    Treasa De Blach
    Gender
    Female