Scoil: Tuar, Tulach Sheasta (uimhir rolla 15526)

Ar an leathanach seo

1. Wakes (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   the corpse was kept for two nights in the house, but now it is sent to the local church on the second evening. Long ago, if a person happened to die outside people thought it was not right to bring in the corpse and it was left in a barn or out house. This belief no longer prevails. The Bean Shide is supposed to follow all families beginning with Mac or O. Light follows Careys.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. Funerals

   

   Roinn Roinn Postáil

   On the evening of the second day the corpse is removed to the church, by means of a hearse. The relatives of the deceased follow after the hearse in a "covered car" drawn by two horses, or sometimes in a motor. The other friends and neighbours follow after, some in motors, some in side-cars, traps, common cars, saddle-horses, and bicycles. On arrival at the church, the relatives of the dead person carry the coffin from the church.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh