Scoil: Walterstown (uimhir rolla 10356)

Ar an leathanach seo

1. Innocent Johnny (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   if you tell me". "Good", said "Innocent Johnny", "give it to me". The man gave him the ten shillings. "Now", said "Innocent Johnny", he is a bit forgetful". "Well", said "Innocent Johnny", if you give him a crack of a whip now, he will forget it in a few minutes. He is hard to be caught and when he is caught, you will hardly see him stir when you have him yoked."

   Written by
   Mary B. Kelly
   Monkstown
   Brownstown,
   Navan.

   Given by
   John Byrd (farm-worker)
   Monkstown, Brownstown,
   Navan. (20 March 1938)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “There used to be two men shovelling wheat in the Lime-kiln Hill, just opposite Michael Byrd's door on the Drogheda-Trim Road.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   There used to be two men shovelling wheat in the Lime-kiln Hill, just opposite Michael Byrd's door on the Drogheda-Trim Road. One man was Macken of Walterstown and the other was Merryman of the Castle Lane. they would start working at six o'clock and their breakfast would come at eight. Macken's breakfast was brought by his mother at eight, on this morning as usual, and he ate it. The men started to work again. Merryman said "I would take for three straws and would not eat mine at all." "Well if I was you, I wouldn't " said Macken. The mother of Merryman had to go to the shop and so came late with the brekfast. She got to the wheat-field at 8.30. She was running to it, but as soon as she came in sight

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Mary B. Kelly

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Monktown, Co. na Mí

   Faisnéiseoir

   John Byrd

   Inscne

   Fireann

   Gairm bheatha

   Farm-worker (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Monktown, Co. na Mí