School: Ballivor (roll number 9380)

Location:
Baile Íomhair, Co. na Mí
Teacher:
T. Ua Conmhidhe
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0694, Page 261

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0694, Page 261

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballivor
  2. XML Page 261
  3. XML “<span class="exact">May</span> <span class="exact">Eve</span>”
  4. XML “Christmas Night”
  5. XML “Shrove Tuesday”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Long ago, when the family of the house were seated round the fire on a Christmas night, there would be a brack laid on the table, and a bottle of whisky.
    The youngest child would spill the whiskey on the brack, and then set it on fire.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)
        1. Nollaig (~455)
    Language
    English
    Informant
    Thomas Brown
    Gender
    Male
    Address
    Baile Íomhair, Co. na Mí
  2. Some people call Shrove Tuesday, pan-cake night, because we make pan-cakes.
    Most people make then very thick.
    Long ago the people used to play a trick on people.
    This is the way they used to play it.
    They used to tell the person that came in to go to such a house and to get a pan-
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)
        1. Inid (~188)
    Language
    English