Scoil: Ballyhogue

Ar an leathanach seo

1. Care of Cows (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   In the cowhouses nowadays there are cement floors, cement walls, and iron roofs. In the old cowhouses there used to be clay floors and clay walls and thatched roofs.

   At present they have chains to tie them they tie them around their neck.

   In olden times they had ropes for that purpose.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Care of the Horse

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   The names that the people have on the horses are Barney, Tom and Billy. The stable has one door on it and it has a partition between the horses and the hay is at each side of the partition and they have straw under their feet for fodder. The stables have no windows in them but they have holes in them to let in the air. When the horses are getting (?) their feet are (?) with a knife and then the nails are driven in. The workhorse's shoes are not as closed in as the racehorse's shoes and the racehorse's shoes are rounder. There are six nails in the racehorse's shoe and

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí eacnamaíocha
         1. talmhaíocht (~2,659)
            1. riar ainmhithe (~2,587)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   William Rossiter

   Inscne

   Fireann

   Faisnéiseoir

   Mrs Ellen Rossiter

   Inscne

   Baineann

   Aois

   33

   Seoladh

   Baile Uí Cheog, Co. Loch Garman