School: Leitir Uí Cheallaigh, Sráid na Cathrach

Location:
Letterkelly, Co. an Chláir
Teacher:
Seosamh Devitt
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0611, Page 516

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0611, Page 516

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir Uí Cheallaigh, Sráid na Cathrach
  2. XML Page 516
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    chómh bocht sin acu. Ní raibh sa tsaoghal acu act gabhair a thug bainne dóibh, cúpla chearca agus gairdín. Bhí tigín cinn tuighe acha agus an deatach ag teacht amach le poll san díon. (?) amháin roimh dul a chodhladh dóíbh bhí an leanamha seó agus cainnt le hais na teineadh a bhí anois imtig (?) inghríosac agus íad ar chur síos an bochtanas an tsaoghail, dá mbualadh agus dá n-íarraidh ar Día an ratha do chuir chúcha. An trathnóna sin bhí Seán (sé sin ainm an fhir) ag teact abhaile tar éis an gabhair do chrúdh, bhí deifir (?) léis an bainne agus do stad sé go hobann agus chuir clúas air féin mar bhí an fothram le cloisint díreach mar a bheadh fear ag bualadh adhmad (?) no rud éígin mar sin. Tháínig ioghnadh (?) ar Seán agus da mbeadh sé ag chuimhneamh (?) go deó ní fheadfhadh sé (?) cé bhí ag obair an tam san den
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Informant
    Aodh Mac Cúirtín
    Gender
    Male
    Address
    An Clochán Beag Thoir, Co. an Chláir