Scoil: Ráth Ó gCormaic (B.), Carraig na Siúire

Ar an leathanach seo

1. Irish Words Used (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   Steall

   He took a couple of good STEALLS of whiskey.

   Taoibhín

   The man put a TAOIBHÍN on his shoe.

   Seanchus

   He is not good for anything only to give SEANCHUS

   
   Curtha síos ag Criostóir de Búrca, An Ceathramhadh Liath, Ráth o gCormaich, ó innsint a mháthair, Máire de Búrca Aois 55

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. The Fair of Glen

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   There was an old sports meeting held in Glen until about fifty years ago. It was held on Ascension Thursday and the last one was in 1887. It was held in a field belonging to Bob Hurley, on the banks of the River Suir. It was shifted up afterwards because of the danger of drunken people getting drowned. The field was three acres in size. The sports held were dancing, singing, high jumping and long jumping. The great dancers were, Mick Kelly of Churchtown, Ted Hogan of Carrick, William (Price)

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Suíomh

   An Gleann, Co. Phort Láirge

   Bailitheoir

   Seathrún Ó Muirgheasa

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Cnoc an Leathbhaile, Co. Phort Láirge

   Faisnéiseoir

   Pádraig Ó Muirgheasa

   Inscne

   Fireann

   Aois

   60

   Seoladh

   Cnoc an Leathbhaile, Co. Phort Láirge