A Story “Once upon a time there lived an Irishman and an Englishman.” CBÉS 0149 Mike Reilly Tras-scríbhinn
(gan teideal) “There was once a protestant Minister who had a garden around his Church.” CBÉS 0485 Mary Woulfe, Patrick Woulfe Tras-scríbhinn
Scéal “Bhí sagart ann aon uair amháin agus níl cuimhne agam anois ca fhad atá sé ó mhair sé. Rinne sé seanamair Domhnach amháin ar gabhail 'un na Flaitheas agus gur bealach cuan, corrach a bhí ann, agus gur bealach leathan fairsing a bhí a gabhail go h-Ifrinn.” CBÉS 1038 Mollaidh Ní Ghallchobhair, Prionsus A Gallchobhair Tras-scríbhinn