(gan teideal) “Arsa sise tá fiche bliadain ó shoin "Ni coir do dhuine ar bith teine a ligint amach as a theach lá Bealtaine"....” CBÉS 1043 Cáit Ní Dhomhnaill Tras-scríbhinn
(gan teideal) “My grandmother - Cait Ní Dhomhnaill is now (1938) about 95 years of age. I heard her often say that...” CBÉS 1043 Brian Ó Breisleáin, Cáit Ní Dhomhnaill Tras-scríbhinn
Scéal “Bhí gasúr ag gabhail an bealach mór lá amháin agus trí caora leis. Casadh sagart air agus chuir sé ceist air an rabh sé ábalta é fhéin a coisreacadh agus dubhairt an gasúr nach rabh.” CBÉS 1055 Cáit Ní Dhomhnaill Tras-scríbhinn
(gan teideal) “A Íosa a Mhic Mhuire . . .” CBÉS 1066 Cáit Ní Dhomhnaill, Nábla bean Uí Ghallchobhair Tras-scríbhinn
(gan teideal) “Tháinig Fianna eile go hÉireann . . .” CBÉS 1066 Cáit Ní Dhomhnaill, Nábla bean Uí Gallchobhair Tras-scríbhinn