(gan teideal) “Tá lios in aice mo thig-se.” CBÉS 0644 Máire Ní Cobhthaig, Seán Ó Riain Tras-scríbhinn
(gan teideal) “There is a holy well near my house.” CBÉS 0644 Máire Ní Cobhthaig, Seán Ó Riain Tras-scríbhinn
(gan teideal) “Tá madra agam sa mbaile agus sé an ainm atá air ná "Danno".” CBÉS 0644 Máire Ní Cobhthaig, Muiris Ó h Ógain Tras-scríbhinn
(gan teideal) “Duine an ghrádmhar ba'ead Íosa.” CBÉS 0644 Máire Ní Cobhthaig, Micheal Ó Briain Tras-scríbhinn