(gan teideal) “Bhí Bean Uí Bhriain ag siubhal an bothar lá amháin le n'a mach, Tomás.” CBÉS 0644 Máire Ní Tuama Tras-scríbhinn
(gan teideal) “Bhí fear ann uair amháin. Thúg sé comhairle maith do a ingean lá gur ceart machtnamh a dheanamh sar a labharfadh sí.” CBÉS 0644 Máire Ní Tuama Tras-scríbhinn
(gan teideal) “A ship once came to Dungarvan harbour. It was a very stormy night about the middle of December six years ago.” CBÉS 0644 Máire Ní Tuama Tras-scríbhinn
(gan teideal) “Padraig Mac Craith, Leasa 'an Dara bhí sé os cionn sé troighthe ar aoirde, agus é cumtha dá réir.” CBÉS 0644 Máire Ní Tuama, P O' Mileadha Tras-scríbhinn