(gan teideal) “There was once a squire called Egan who employed a man called Handy Andy.” CBÉS 0619 Séamus Ó Sealbhaigh Tras-scríbhinn
(gan teideal) “In aice le mo theach tá portach ar a dtugtar Gort na mBall. Ins an portach seo timpeall seasca bliain ó shin do fuarthas an bóna déanta d'ór agus tá sé le feiscint ins Iarsmalann Náisiúnta na hÉireann i mBaile Átha Cliath.” CBÉS 0620 Séamus Ó Sealbhaigh Tras-scríbhinn
(gan teideal) “In the year nineteen hundred and eight a french vessel named Leon the thirteenth struck a rock off the coast of Clare and was sunk.” CBÉS 0620 Séamus Ó Sealbhaigh Tras-scríbhinn
(gan teideal) “The shrove begins after Christmas and ends before Lent.” CBÉS 0620 Séamus Ó Sealbhaigh Tras-scríbhinn