(gan teideal) “Naomh Anna mathair Óig na nÓig, dearc anuas orainn.” CBÉS 1094 Pádraig Mac Ailin Tras-scríbhinn
Seanamhrán “Tá sgaire bean bhorb fa bharr an Chinn Ghairbh” CBÉS 1094 Pádraig Mac Ailin, Treasa Nic Aodhain Tras-scríbhinn
(gan teideal) “Creideann na daoine sa ceanntar seo go gcaithfí siad ainmhidhe mairbh, agus leabaid na gamhna, a chur in áit amháin sa cuibhrean nó sa phairc.” CBÉS 1094 Róise Ní Néill Tras-scríbhinn
(gan teideal) “Tá dhá loch in aice damh sa bhaile i.e. Loch an Tairbh agus Loch na bhFathach.” CBÉS 1094 Gráinne Nic Ghloinn Tras-scríbhinn
Tobar na nAingeal i bParóiste Ghleann Fhinne CBÉS 1094 Caitlín Nic Ghloinn Baile Uí Chiaragáin, Co. Dhún na nGall Tras-scríbhinn
Seanscéal “Ins an tsean am bhí iasgaire bocht dar b'ainm Séamus Ua Frighill 'na chomhnuidhe ins na Rosaibh i gConndae Dhúin-na-nGall.” CBÉS 1094 Róise Nic Néill Tras-scríbhinn
Seanscéal “Bhí beirt gasúr ann am amháin Seón amaideach agus Seán críonna.” CBÉS 1094 Gráinne Nic Ghloinn Tras-scríbhinn
Áiteacha Stairiúla i bParóiste Ghleann Fhinne CBÉS 1094 Caitlín Nic Ghloinn Mín na gCnámh, Co. Dhún na nGall Tras-scríbhinn
Seanscéal “Bhí rí ann agus bhí trí ingheannacha aige. Bhí sé pósta an dara uair agus bhí inghean amháin aici.” CBÉS 1094 Caitlín Nic na Midhe Tras-scríbhinn
Seanscéal “Bhí baintreabhach ann uair amháin agus bhí inghean amháin aici. Ní leigfeadh an mháthair d'on cailín rud ar bith a dhéanamh.” CBÉS 1094 Gráinne Nic Ghloinn Tras-scríbhinn