(gan teideal)

“There was once a man in Killaclogher house not far from Monivea.”

CBÉS 0082

Máire Nic Aoda, Micheál Ó Finneadha

Tras-scríbhinn

(gan teideal)

“Once upon a time there were two robbers sitting on a hill.”

CBÉS 0082

Cáit Ní Choscraigh, Pádraig Ó Choscraigh

Tras-scríbhinn

(gan teideal)

“There was once a man and he had three sons.”

CBÉS 0082

Cáit Ní Choscraigh, Pádraig Ó Choscraigh

Tras-scríbhinn

(gan teideal)

“Bí beirt bhuachaillí ann fadó ag iascaireacht agus ag baint amnaigh.”

CBÉS 0082

Cáit Ní Choscraigh, Pádraig Ó Coscraigh

Tras-scríbhinn

(gan teideal)

“There was once a man and he had three sons.”

CBÉS 0082

Cáit Ní Choscraigh, Pádraig Ó Choscraigh

Tras-scríbhinn

(gan teideal)

“Lá Bealtaine fadó theigheadh na sean daoine amach agus bhaineadh siad carn slat.”

CBÉS 0082

Máire Nic Aoda, Micheál Ó Finneadha

Tras-scríbhinn

(gan teideal)

“There was a man long ago, himself and his wife and son who lived in a cottage...”

CBÉS 0082

Máire Nic Aoda, Micheál Ó Feinneadha

Tras-scríbhinn

(gan teideal)

“Bhí sean-bhean in a comhnuidhe thart timcheall na h-áite seo fadó...”

CBÉS 0082

Cáit Ní Fhloínn, Padráig Ó Fhloínn

Tras-scríbhinn

Scéal

CBÉS 0082

Cáit Ní Fhloínn, Padraig Ó Floinn

Tras-scríbhinn

Scéal

CBÉS 0082

Cáit Ní Fhloínn, Pádraig Ó Floinn

Tras-scríbhinn

Scéal

CBÉS 0082

Máireadh Ní Iógóg, Padraig Ó Iogóg

Tras-scríbhinn

Scéal

CBÉS 0082

Eibhlín Ní Chónraoí, Tomás Mac Chonraoi

Tras-scríbhinn

(gan teideal)

“Once upon a time there lived two brothers.”

CBÉS 0082

Eibhlín Ní Chónráoi, Tomás Mac Conraoi

Tras-scríbhinn

(gan teideal)

“Once upon a time there was a farmer who bet ten pounds with a beggar man that he would not be able to steal a horse without the stable boy knowing it.”

CBÉS 0082

Eibhlín Ní Chónraoi, Tomás Mac Chonraoi

Tras-scríbhinn

(gan teideal)

“Oidhche amhain bhí Páidín O Ceallaigh ag dul go h-aonach Túma le stoire asail a dhíol.”

CBÉS 0082

Eibhlín Ní Chónraoi, Tomás Mac Conraoi

Tras-scríbhinn

(gan teideal)

“There were a lot of cattle around the Annaghdown church and some of the people went to raid the church...”

CBÉS 0082

Siubhán Ní Dhubhluighe, Tomás Ó Dubhluighe

Tras-scríbhinn

(gan teideal)

“There was a woman long ago.”

CBÉS 0082

Máire Níc Aoda, Micheál Ó Finneadha

Tras-scríbhinn

(gan teideal)

“There was two men once and they went to get a bag of apples.”

CBÉS 0082

Cáit Ní Coscraigh, Padraig Ó Coscraigh

Tras-scríbhinn

(gan teideal)

“There was once a an and he was very holy.”

CBÉS 0082

Cáit Ní Coscraigh, Padraig Ó Coscraigh

Tras-scríbhinn

(gan teideal)

“There was once a widow and she had three daughters.”

CBÉS 0082

Cáit Ní Coscraigh, Padraig O Coscraigh

Tras-scríbhinn