(gan teideal)

“Má éirigeann an ghrian go h-an mhoc agus dearg ar maidin deirtear go cosamhlacht báistighe é seo.”

CBÉS 0082

Cáit Ní Fhloínn, Padraig Ó Fhloínn

Tras-scríbhinn

(gan teideal)

“The most time people get married is in Shrove.”

CBÉS 0082

Máire Nic Aoda, Tomás Mac Aoda

Tras-scríbhinn

(gan teideal)

“People around here usually get married before Lent.”

CBÉS 0082

Máire Ní Fhaoithe, Sean Ó Faoithe

Tras-scríbhinn

(gan teideal)

“These are some of the old cures the people had long ago.”

CBÉS 0082

Mairéad Ní Chuinn

Tras-scríbhinn

An Aimsir

CBÉS 0082

Cáit Ní Choscraigh, Padraig Ó Coscraigh

Tras-scríbhinn

Seancheirdeanna

CBÉS 0082

Mairéad Ní Chuinn

Tras-scríbhinn

(gan teideal)

“A cure for Rheumatism in the older days was to get the bark of an oak tree, boil it an drink a glass of it every night.”

CBÉS 0082

Máire Ní Fhaoithe, Sean Ó Fhaoithe

Tras-scríbhinn

(gan teideal)

“There was once a woman in Ryehill whose name was Cait Na Scuab.”

CBÉS 0082

Máire Nic Aoda, Tomas Mac Aoda

Tras-scríbhinn

(gan teideal)

“Bhí fear agus bean ann aon uair amháin.”

CBÉS 0082

Máire Nic Aoda, Tomas Mac Aoda

Tras-scríbhinn

(gan teideal)

“The time of the famine long ago, there was great starving in the people.”

CBÉS 0082

Máire Nic Aoda, Tomas Mac Aoda

Tras-scríbhinn

(gan teideal)

“The old people say if you had warts and you to be any place and come across water in a rock or stone, to wash the warts in the water that they would go...”

CBÉS 0082

Máire Nic Aoda, Tomas Mac Aoda

Tras-scríbhinn

(gan teideal)

“The people say it is very lucky to start ploughing on a Monday.”

CBÉS 0082

Máire Nic Aoda, Tomás Mac Aoda

Tras-scríbhinn

(gan teideal)

“The time of the famine was in the year 1846,47.”

CBÉS 0082

Máire Nic Aoda, Tomas Mac Aoda

Tras-scríbhinn

(gan teideal)

“There was once a farmer and he had two sons, and their names were Willie and Johnnie.”

CBÉS 0082

Cáit Ní Coscraigh, Padhraig Ó Coscraigh

Tras-scríbhinn

(gan teideal)

“Bhí bean ann uair amháin agus bhí páiste aici.”

CBÉS 0082

Cáit Ní Fhloinn, Padraig Mac Fhloinn

Tras-scríbhinn

Amadán na Bruíne

CBÉS 0082

Cáit Ní Fhloinn, Padraigh Mach Fhloinn

Tras-scríbhinn

(gan teideal)

“In the village of Caherchill near Ryhill there is a field in it called Caher.”

CBÉS 0082

Maireadh Ní Chuinn, Seán Ó Conaín

Tras-scríbhinn

(gan teideal)

“In cnoch an dubh there is a bush one side of a graveyard.”

CBÉS 0082

Maireadh Ní Cuinn, Seán Ó Conaín

Tras-scríbhinn

(gan teideal)

“Bhí fear i gconndhae Ciarraighe aon uair amain.”

CBÉS 0082

Máire Ní Fhaoithe, Seán Ó Faoithe

Tras-scríbhinn

(gan teideal)

“Bhí fear in a comnuidhe san áit seo aon uair amháin.”

CBÉS 0082

Máire Ní Fhaoithe, Seán Ó Faoithe

Tras-scríbhinn