(gan teideal) “Ar an seacthmadh lá de Mí Feabhrea sa blian, 1903 do bhí stirm mór in Eirin.” CBÉS 0618C Cáit Ní Lionáin Tras-scríbhinn
(gan teideal) “Thimcheall na bliadhna 1923 agus 1924, bí an aimsear fuar fliuc agus bhí sioch agus sneachta ann.” CBÉS 0618C Cáit Ní Lionáin Tras-scríbhinn
(gan teideal) “Níl aon tobhar beannuithe sa Clocán, act tá tobhar beannuithe thios i uct Darra níl aon ainm air.” CBÉS 0618C Cáit Ní Lionáin Tras-scríbhinn
(gan teideal) “Tá ceithre cearca deag againn sa bhaile, ni'l aon in-aocar ortha.” CBÉS 0618C Cáit Ní Lionáin Tras-scríbhinn
(gan teideal) “Ní aon bairrle againn sa baile act do bí. Do bí sé in-a shuid i dá beinnse.” CBÉS 0618C Cáit Ní Lionáin Tras-scríbhinn