School: Cineal Conaill (roll number 15271)
- Location:
- Garvagh, Co. Donegal
- Teacher: Antoin Ó Dochartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 64
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Crumhóg Ní Chrumhóg agus Dubhóg Ní DhubhógI bhfad a shoin bhí cuid mhór sean toighthe ins an duthaigh seo. Bhí ainmneacha iontacha fríobhtha.
Bhíodh na mná uilig ag déanamh obair an toighe agus bhíodh na fir amuigh ag obair.
Bhí teach amháin ann nach raibh ach beirt sean-chailleach ann da’r ainm Crumhóg Ní Chrumhóg agus Dubhóg Ní Dhubhóg.
Bhíodh Dubhóg Ní Dhúbhóg ag buachailleacht agus bhíodh Crumhóg Ní Chrumhóg ag obair an toighe.
Lá amháin bhí Dúbhóg Ní Dhúbhóg amuigh ag buachailleacht. Bhí grian láidir ann agus d’éirigh a ceann tinn. Chuir sí isteach an t-eallach roimh an mheadhon lae agus luigh sí sa leabaidh.
Chuir Crumhóg Ní Chrumhóg ceist uirthi caidé bhí cearr leithe. Dubhairt sise go raibh a ceann tinn agus luigh sí léithe nó go raibh an t-am an t-eallach a chur amach tráthnóna. D’iarr Crumhóg Ní Chrumhóg uirthi éirigh agus an t-eallach a chur amach. Dubhairt Dubhóg Ní Dhubhóg nach raibh sí ábalta.
Thug Crumhóg Ní Chumhóg í féin(continues on next page)
- Collector
- Seosamh Dunlop
- Gender
- Male
- Age
- 20
- Address
- Machaire Gathlán, Co. Donegal
- Informant
- Seán Ó Curráin
- Gender
- Male
- Age
- 63
- Address
- Machaire Gathlán, Co. Donegal
