School: Brackey (roll number 3500)

On this page

1. An Clarcach (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   “Pol a Murduir”, agus níl bréag ar bith ins na sgéal sin.
   Nuair a d’imthigh na saighdiuirí anonn chuir “an Clarcach” a bhean san chómhnair. Chuir sé an cómhnair ar a dhruim agus d’iomchar i rith a bhealaigh go h-Innis Caoil. Tá an sean-roilig le feiceal annsin go fóill.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. An Mac Tíre agus na Gabhair

   

   Share Share Post

   Chuaidh mé lá amháin suas go Dun na nGall agus cheannuigh mé boc gabhar, minnseach agus meannan. Chuir mé suas iad go cúl na páirce. Thainig oidhche mhór sneacta. Bhí na páirceanna agus na cuibhrinn uilig cumduighthe agus rinne siad suas a n-intinn a dhul suas ni bfuide.
   “Mo rún as mo thúirne” ars an boc, “go rachaidh mé suas go h-éadan a chnuic go n-ithidh mé mo sháith”
   “Mó rún, a’s mó thúirne”, ars an gabhar, “go rachaid mé leat”
   “Mó rún a’s mo thúirne”, ars an mhinnseach, “go mbéidh mé libh”
   “Mó rún as mo thúirne”, ars an meannan, “chan bhfuil mise a dul a fhanacht annseo mo chréatur, rachaidh mé leis a chuideachta”.
   Chuaidh siad suas go h-éadan a chnuic.
   Nuair a bhí a sáith ithte ag an mhinnseach, d’iarr sé ar an mheannan a bheith a teacht léithe abhaile. Dubhairt an mhinnseach nach rachadh go rabh dhá mheadai líonta aice, agus meadai le líonadh. Thainig an mhinnseach anuas

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Pádraic Mac a Ghoill

   Gender

   Male

   Occupation

   Múinteoir

   Informant

   Anna Bean Uí Dhómhnaill

   Gender

   Female

   Age

   75

   Occupation

   Feirmeoir

   Address

   Sceadamán, Co. Donegal