School: Loch Con Uidhre (Lochán Iarthach)

Location:
Loch Conaortha, Co. Galway
Teacher:
Mícheál Mac Aodhgáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0008, Page 005

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0008, Page 005

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Loch Con Uidhre (Lochán Iarthach)
  2. XML Page 005
  3. XML “Seán an tSléibhe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Sheán cé fhuair sé an méid sin beithidheach.
    Dubhairt sé gur sa loch a fuair sé iad, agus geobhfadh tusa thú fhéin beithidhigh mar iad má theigheann tú síos san loch.
    "Gabhaidh" adéir an ceannuighe. Thug sé léim agus chuaidh sé amach i lár na locha.
    Nuair a bhí an ceannuighe ag dul síos déirigh súilíní agus torann ar an uisge.
    D'fhiafhruigh an ceannuighe beag ruadh de Sheán céard a bhí an duine eile a rádh.
    Deir sé go bhfuil tusa i gcolbha an aonaigh agus é féin i lár an aonaigh agus é a leanamhaint.
    Chuaidh an ceannuigh eile amach in dhiadh agus báthadh an bheirt aca.
    Bhí Seán áthasach deire a bheith leis an mbeirt.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1535: The Rich and the Poor Peasant
    AT1542: The Clever Boy
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Bhriain
    Gender
    Female
    Address
    Loch Conaortha, Co. Galway
    Informant
    Seán Ó Briain
    Gender
    Male