School: Doire Clathach (Derryclough), Drom Dhá Liag (roll number 11931)
- Location:
- Derryclogh Lower, Co. Cork
- Teacher: Éamonn Mac Firbisigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0300, Page 089
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Do bhí duine uasal uair ann agus do bhí athaire breágh mór aige. Bhí sé pósta agus bhí leanbh amháin aca. Tabhair sí cuire dun dul a pósa é féin agus a bhean agus bhí cailín aca ag tabhairt aire don leinbh. Tráth éígin den oidhce d'airig sé dréamaire ag ardú suas go dtí an fuinneóg. Do léim sí amac as an leaba agus do bhris sí comharta a máighistir.
Thóg sí an cliabh amac as. Seasuig sí taobh leis an fuinneóg. Táinig fear aníos an dréamaire agus d'árduig sé suas an fuinneóg. Do cuir sé a ceann isteac do rug sí air agus do [?]tháiring sí isteac air. Nuair a bhí sé leath-istig do thóg sí an cliabh agus bhain sí an ceann de. Do thairring sí isteac ar an loct é. Tháinig an tarna duine iníos agus thug sí an cómhrú ceadhna(continues on next page)
- Collector
- Máigréad Ní Chárthaig
- Gender
- Female
- Address
- Driminidy South, Co. Cork
- Informant
- Seán Ó Aodha
- Gender
- Male
- Address
- Cregg, Co. Cork
