School: Corr na Móna

Location:
Corr na Móna, Co. na Gaillimhe
Teacher:
P. Ó Maille
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 196

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 196

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Corr na Móna
  2. XML Page 196
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    i gcomhnaidhe, mar bhí sí ann trom
    Nuair a d'airig an méathan, is dócha go bhfuil dúil agaibh imtheacht uilig a deir sé. D'imthigh an tríomhadh fear uaidh agus fágadh i láir an bóthair aige í.
    Sheas sé agus bhreathnuigh sé faoi agus thairis. "Dia anocht dhílis dhá réiteach" adeir sé. Caithfe sé go bhfuil rud eicín istig inntí agus an meáthan trom atá inntí. Is gearr go mbí'os agam sa céard atá inntí.
    Is mór an gar dhom na claír mar deanfha siad doras go mo shean theachín
    Thug sé isteach an chóntra agus chuir sé ina sheasamh lé balla í.
    "Caisreacan dé orainn" a deir a mháthair
    "Seach a ndeacha tú thríd ariamh"
    "Tá do sháith anocht agat".
    "Ná bac leis a mháthair" Tabhair dhom mo sipéir agus béidh fhios agam céard atá inntí nuair a íosfas mé é.
    Nuair a bhí a sipéir ithte aige, rug sé ar a chasúr agus ar a phinsir agus daitigh sé a tarraint tairne.
    Nuair a bhí an tairne dheire tarraint aige, thóig se an leid dhí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0990*: A Merchant's Son Finds the Princess Wounded in a Coffin
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Coighin
    Gender
    Male
    Address
    Gleann Loiscthe, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Micheál Ó Coighin
    Gender
    Male