1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Chaisil B.

School: Baile an Chaisil B.

Location:
Ballycastle, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál de Búrca
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 493

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 493

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Chaisil B.
  2. XML Page 493
  3. XML “Cailín a Bhí Meallta”
  4. XML “Nóra Cheoin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cailín a Bhí Meallta (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Mise a bhíos faoi bhrón an t-achar sin,
    Go móid suimeamhaib dubh
    Mar p e aoinne ins an gcré
    A Mhic Mhuire! nach mor an truagh é sin
    Mo charaid uilig go léir
    An t-é acha nár éag
    Chuir tuairisg géar faoi dhom
    Gan fochal ina mbéil
    A mhuin tú dhóibh féin
    A mhol tú, fuirm d'anró agus bhuairt tríd

    ó Phádraig MacGiollaruá
    Lorg-na-gCon
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Nóra Cheoin

    Share Share Post
    A Nóra Cheóín! Seán ort
    Is tú reáb croidhe na cáitthe
    Is tú an phlannda deág-bhéusac
    Bhí deúnta laghach sochmhaigh
    Níor mór liom an méud sin
    A chur de mhéádú ar do mholadh
    Is gur sgaith (?) de fhearribh Éireann
    Gach braon dá gcuid fola
    Tá mo ghrádh-sa ar neamh árd
    A h-aghaidh ins an t-Síón.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máirín Bean de Búrca
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Pádhraig Mach Giollarná
    Gender
    Male
    Age
    82
    Address
    Largan, Co. Mayo