1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Teileann

School: Teileann

Location:
Teileann, Co. Donegal
Teacher:
Léon Ó Baoighill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 165

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 165

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Teileann
  2. XML Page 165
  3. XML “Seanráite (ó Pháistí Scoile)”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanráite (ó Pháistí Scoile)

    Share Share Post
    Is olc an baile nach feárr ná an t-aonach
    Ní n-ionann a ghabhail 'na bhaile mhóir agus a fhághail
    Gabh 'un (?) aonaigh le gnoithe is gheobhaidh tú gnoithe sul a bpillidh tú
    Creach i dtír maidín Fhaoilleach ?
    Is annamh / cosamhail le chéíle ball-seíre agus a ghiolla
    Nar i bhfátha leis féín ghníos an cat crónán
    Is trom pótaire ar phótaire eile
    Beul a' phothaire námhaid a phóta
    Níl fhios ag fear an taobh thall caidé mar atá fear an taobh i bhfos
    Is ionmhuin / geal leis an t-sionnach a chraiceann i dtalamh
    Is mín mall an breitheamh Dia
    Is minic bhíos dorchadas mór ar bheagán feathanna
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish