School: Lochmuice (roll number 16556)

On this page

1. Péist sa Loch

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Chonacthas i bhfad ó shoin peist san loch thíos ó'n sgoil seo - Loch Muice. Deir Conal Mac Suibhne gur chuala sé a athair a radh go bhfaca sé go minic é agus é óg. Níor facthas anois é suas le tríocha blian acht fá'n am sin chonnaic a lán daoine é agus bhí ionrádh mór ag duk thart fá dtaobh de. Druim ag éirghe os cionn an uisge - é an-mhór, an-dubh, gan ceann nó iorball air, cosamhail le eascon acht i bhfad ní ba mhó. Tá breac go flúirseach san áit anois. Conal Mac Suibhne, Loch Muice a thug an t-eolas sin damh.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. objects
      1. man-made structures
         1. public infrastructure
            1. roads (~2,778)

   Language

   Irish

   Collector

   Áine M. Ní Fhuathaigh

   Gender

   Female

   Informant

   Cathal Mac Suibhne

   Gender

   Male

   Address

   Loch Muc, Co. Donegal

2. Bealach an Bhracháin

   

   Share Share Post

   Déanadh é timcheall 50 bliadhain ó shoin. An Sagart Mac Aoidh a fuair déanta é mar aithghiorra do mhuinntir Mín a' Chait, Mín a' Líneachain, agus Bealach na gCruach isteach ag an Teach Phobail i mBaile na Finne. Ní raibh teach phobail ar bith ar an Éadan fá'n am.
   Bheireadh sé céad míne buidhe in áit airgid in aghaidh na seachtmhaine don bhunadh bhí ag obair ann, sin mar fuair sé a ainm.
   Bhí bealach cairt ann an uair sin agus bhí go dtí an bhliadhan gur tháinig an Tuile Mhór 1908 nó 1910. Tugadh ar shiubhal an dá dhroichead; níor cóiriughadh an bealach ó shoin.

   Pádraig Ó Cuinn Loch Muice a d'innis. Bhí sé ag obair ann an t-am go raibh an bealach a dhéanamh.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit